《尔玛的婚礼》“抢救”羌族文化

    去年7月，当潇湘电影集团青年导演韩万峰率领50多人的工作团队，在汶川、理县、茂县一带拍摄中国电影史上第一部表现当代羌族人生活的故事片时，绝不会想到，仅仅在10个月之后，那片美丽的土地竟会变成满目疮痍的废墟。地震灾难发生时，这部名为《尔玛的婚礼》的电影正在紧张的后期制作中。

    《尔玛的婚礼》由潇湘电影集团、四川理县县政府和四川省羌学研究会联合摄制，片中85%的演员都是羌族人，在接到上海国际电影节组委会赴沪参展的邀请后，演员们花了3天时间，从各自的防震帐篷中出发，绕道数百公里，辗转到了成都，最后转赴上海。6月15日是上海国际电影节开幕的第一天，首次在国内上映的《尔玛的婚礼》抢走了好莱坞大片的风头，成为被关注的参展影片。放映现场座无虚席，影片中所展现的地震前羌族地区美丽的景色和淳朴的民风，令许多观众落下热泪。

    韩万峰接受本报记者采访时感慨地说：“我不愿去想地震这件事，因为感情上实在无法接受。我们在羌族地区拍片时，有过许多美好的记忆。”

    韩万峰目前是北京电影学院的在读研究生，一直关注少数民族题材影片创作。谈到当时拍摄《尔玛的婚礼》的初衷时，韩万峰说：“今天的羌族人和国内其他少数民族一样，正在改写着过去的贫穷，但由于羌族没有自己的文字，在文化传承上有着先天不足。我们希望通过《尔玛的婚礼》，来解读弱势文化面对主流文化的冲击，该如何保护自己的文化形态这样一个命题。”

    《尔玛的婚礼》是一部带有原生态风格的少数民族题材电影，是我国第一部用羌族语言拍摄的电影，影片的主要场景选定在有着2000多年历史的理县桃坪羌寨，透过羌寨的独特建筑和人文习俗以及当地羌族演员的本色表演，使人领略到浓郁的民族风情和优美的自然风光。该片不仅在画面上永远定格了桃坪羌寨灾难前的美丽，更以一种洗练的笔触、忧伤敏感的诗人情怀展现处于时代转型期普通人面临的抉择与失落。影片并不过分地追求画面之美，也没有故作伪民俗，故事情节也十分简单：羌族女孩尔玛与汉族青年大川在婚礼形式上争执不下，尔玛希望有一个羌族婚礼，而大川则希望在县城举办一个汉族婚礼。许多观众表示，影片中尔玛和奶奶在山崖边流着泪唱山歌的画面，是影片最感动自己的一幕。

    应邀担任影片总策划的四川省羌学研究会会长张善云，在接受记者采访时数度哽咽。他说：“这次地震，羌族文化遗产受到了空前的摧残，抢救羌族文化已经刻不容缓。这部电影非常充分地展现了羌族的服饰、语言、乐器、音乐、舞蹈、饮食、劳动和结婚风俗等。但是，电影里拍到的那些秀丽的风景，现在已经不存在了，电影里的那个寨子也已经荡然无存了。我们现在唯一感到欣慰的是，这部短短的一个多小时的影片，展示了羌族的非物质文化遗产，通过影像和真善美的形式把它们保留了下来。”